SARAWAK CHAPTER TRAINING

Date: 17 December 2012

各位朋友，Dear Friends,

诗巫选举观察团（SEW）诚心邀请你及你的团体选派3 至5人，来参加一项选举观察训练会。训练会的宗旨在于为志愿观察员提供正当选举的知识。SEW同Mafrel（马来西亚自由与公平选举）有意在来临的第13届国选中在诗巫进行观察活动。

Sibu Election Watchers (SEW) has the pleasure to invite you and your group to nominate 3-5 persons for a training workshop on election observation. The objective of the training is to equip voluntary observer with knowledge on election proper. SEW in collaboration with Malaysia for Free and Fair Election (Mafrel) intent to conduct observation at the fort coming 13^th Parliamentary Election in Sibu areas.

训练会定于2013年正月19日（星期六）晚上7时到9时（包括茶点），假京城酒店二楼会议室举行，入场免费。训练会内容如下：

1.      简介Mafrel及其选举观察员的任务。

2.      什么是自由与公平选举？

3.      选举流程。

4.      选举违规事件。

5.      如何推行选举观察使命 – 观察表格。

6.      收集观察表格与资料。

7.      分派工作。

8.      问答时间。

The workshop is fixed on 19^th January 2013 at the Premier Hotel Conference Room (2^nd Floor) from 7pm to 10pm with tea break. The admission is free and the contents of the workshop include the followings:

1.   Introduction to MAFREL & its Role as Election Observer

2.   What is Free and Fair Elections? 

3.   Election Cycle

4.   Election Offences

5.   How to conduct an Election Observation Mission – Observation Forms

6.   Collection of Observation Forms and Materials

7.   Deployment – Sibu & Sarawak State

8.  Q & A Session

 

 

 

 

 

恭祝圣诞快乐，新年蒙恩！Merry Christmas and a blessed new year!

Sincerely,

 

Wong  Meng Chuo 黄孟祚

Coordinator, SEW诗巫选举观察团联络员

11D, Bruang Road, Sibu

Email:mchuo@yahoo.com

Hp: 016 3471853

 

附报名表格，并请与正月12日前交来。

Attached is the nominations form, please submit on or before 12^th January 2013.

—————————————————————————————————————

诗巫选举观察训练会报名表格

Nomination Form for participant of Sibu Election Watch Training Workshop

 

Name:                                                        Email                                                    phone                      

 

1_______________________________________________________________________

 

 

2.______________________________________________________________________

 

 

3.______________________________________________________________________

 

 

4.______________________________________________________________________

 

 

5.______________________________________________________________________

 

 

填表人：                                                  Email                                             电话/phone

Submitted by:

 

__________________________________________________________________________

 

签名Signature：

 

 

日期Date：